dicionario Ticionário Germano Oestino

Quem conhece a “rezion” vai se identificar bem com esse post, já pra quem não conhece, aqui no Oeste Catarinense tem muitos descendentes de alemães que falam um pouco “atravessado” vamos assim dizer… Quem já ouviu os trotes do Wilmutt vai entender.

PANDA – (s.f.) – É um crupo te amicos, que se xunta bara fazer múçica. Norrmalmente, tem bor nome pandinha.

PAR – (s.m.) – O mesmo que Potega, policho, armacem que serve pepidas e tira-costo, como toresmo, quecho, mortatela, ofo cozito, etc.

PARACO – (s.m.) – Habitaçon popre, humilte, sem áqua, sem luxa, sem borra nenhuma.

PARALHO – (s.m.) – Xoco de cartas. Muito abreciato nos pares e caças te família.

PIAR – (s.f.) – No Brrasil tampém conhecita por lourra ou xelada. É um pepita veita a bartir do cevata, muito apreciata em pares e vestas.

PIÇAR – (v.) – Caminhar no grrama, caminhar no calçada; Ex.: Non piça no minha crama, vacapunto! 2) (g.) – Piçar no domate, icual a facer cagata.

PIZICLETA – (s.f.) – Meio te transporte te tois rodas, com traçon humana. Tem bedais e coreia.

POI – (s.m.) – Touro castrato, sem saca. Sem saca, non trépa. Non trepando, engorda. Gorrdo, é matado tom mareta.

POLZA – (s.f.) – Opjeto que serfe bara caregar vários coisa. Tem vários dipos: polza te mulher, polza bara lixo, polza te subermercato e polza te açons financerras (que non sei  que merrda é).

PUTIÁ – Lá no minha caza só o minha mulher é que costa de putiá. Eu e os minhas filhos non costamos de putiá porque é uma frutinho muito aceta,  xeca a tar arrebio.

REBUCHO – (s.m.) – Eveito ta maré, depos te bater no praia, os ontas  foltam bara o mar.

TIARÉIA – (s.f.) – Tistúrbia dos tripas. Muito comum para quem come panana com gachasa e toresmo com chimaron, ou bepe pia xelada com linqüiça quende. É tão ruim o tiaréia, que teixa o xente suato e amarrelo. O xente diz pros mais íntimos: tô mixando pela cú, rapaiz.

XAROBE – (s.m.) – Remétio xeralmente feito te erfas ou com mel e agrion. Muito inticato nos resvriados fortes, com muito tosse. 2) Intívituo chato, que costa te imbortunar, ou alco que não se coste. Ex.: A rátio ta Frida só toca músico xarobe!

XOTA – (s.m.) – Técima letra to alfapeto.

XUNTO – (adj.) – Acompanhato te alco ou alquém. Facer alcuma coisa com

ALQUÉM.  – (v.) – Ato te xuntar alcuma coisa. Ex.: O Fritz xuntô a carta to paralho da chon.

ZIM – (ex.) – O que diz pessoa que concorrda, aceida, deixa. Pessoa que sempre diz zim é conhecida bor concortino

“Um abra son”.

2leep.com
  • Rodrigo

    o Wilmutt é uma farsa…
    essa piadinha é muito antiga e agora ele leva o crédito.
    Sem graça

  • Joe

    Fiu tu ali, den muida xente que fala assin mesmo bor essas panda!

  • Lucas

  • http://www.uhull.com.br Budah

    ^
    |
    Tu é dercero, nene

  • http://blogdomenino.com Blog do menino

    kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk

  • http://www.ircoffe.com Dani

    aahieuaheiauhiae realmente o oeste catarinense tem disso msmo

  • wilson Mori

    Parece emo falando…..

  • Márcio

    eu moro no oeste, e isso é muito massa, s vcs q num entende…..povo sem cultura

  • Caike

    [2]
    Eu assisti um show dele…. mas não foi muuuuito enCraçado… :P
    Ele não passou trotes…. só contou piadas!

  • Germano

    Parece emo falando… [2]

  • Isaac Almeida

    Parece emo falando… [3]

  • *_daia_*

    é bem assim mesmo hsauehuaheuausehshuehuae
    aqui em jaraguá do sul tbm tem bastante dessas falas :P

  • marcelo

    os Aremon falam tuto azim…

    isso nom é esse negoço de emom… é tuto aremon

    escuita…

  • RITA

    Eu sou do oeste paranaense e atoro oufir os alimão falar ali..tô lonche acóra e tá até saldade ali..queria tá lá e ficar tuto xunto riunido…comendo murcilha com xucrute

  • shiT

    Esse cara é da minha cidade..
    Marechal Candido Rondon – PR
    eu, particularmente, nao gosto dele..
    mas dá pra rir um pouco de certas coisas q ele fla..
    ;D

  • Silvim…

    MUITO BOA…..

  • http://www.uhull.com.br Vinny

    Lembrando que o texto/dicionário não é autoria do Wilmutt… Seus nocegos

  • http://feelmetwice.blogspot.com Douglas William Machado

    Eu fim te concórdia e ali falam pastante assim tampem. “Supi o moro de caroça nene” haha

    falanto nitso, nas oktober to sul fai ter pastante tiço, acho que vo passa na oktober te Marechal Cândido Rondom, citate te alemón,

    apraço

  • ander

    Complementando:
    Alemoa: loura
    Alumiá: iluminar
    Amirá: mirar
    Apinchá:jogar
    Arripiá: arrepiar
    Atorá: cortar
    Atorado de fome: com fome
    Augoa: água
    Avil: isqueiro
    Baita: grande
    Baruiando: no cio
    Bassora: vassoura
    Bêére: BR, tipo 101 e 282
    Boazuda: gostosa
    Boleá: jogar, entrar
    Bostiá: incomodar
    Brinca: jogar bolita, quem perde o jogo não perde asbolitas Briquiá: trocar, de mano ou não
    Bucho:extômago de gente
    Cagar a pau: bater
    Camanga: quadrilha, geralmente se reúne para brigar oufazer bagunça
    Camassada de pau: apanhar
    Campiá: procurar
    Canhada: lugar pouco conhecido, de difícil acesso
    Carrinho de choque: carrinho de choque
    Catrefa: pessoas que não valem nada
    Charanga: bicicleta
    Chumaço: conjunto de algumacoisa
    Cóça de laço: apanhar
    Comedor de carvão: morador de Criciúma e Tubarão
    Comedor de siri: morador do litoral
    Crêendios pai: exclamação quando algo dá errado
    Cudiona: ou porcoziona, exclamação quando algo dáerrado
    De revesgueio: de um tal jeito
    De vereda: rápido
    Dióssa: coisa
    Duro: bêbado
    Em insúcia: em conjunto
    Esmorragia: sangramento
    Fincá: cravarFoque: lanterna
    Fumo: fomosFuque: fusca
    Garrão: calcanhar
    Gatiá: roubar
    Gavioná: sair na festa para caçar
    Guampiá: trair
    Guentá: roubar
    Incebando: enrolando, fazendo cera
    Ingrupi: enganar
    Ínôzá: amarrar (já viu palavra com todas as sílabascom acento?)Inprenhá:engravidar
    Intertê: fazer passar o tempo com algo
    Inticá: provocar
    Intrevêro: bagunça
    Intuiado: cheio
    Invaretado:nervoso
    Japona: jaqueta de nylon
    Judia: mal tratar
    Kakedo: pessoas que não valem nada
    Lasarento: xingamento, como filho da puta
    Lotcha:o mesmo que canhada
    Luitá: brigar
    Malinducado: mal educado
    Mata-cobra: soco de cima para baixo, golpe marcial
    Mortandela:mortadela
    Murcilha:morcela
    Náifa:faca
    Oio d´água: nascente
    Paiêro: fumo de palha
    Pânca: modo de se portar

  • Yuri

    esse dicionario de cima eh do sudoeste do parana.. haha!

  • http://www.ircoffe.com/?p=10051 Adriano – O Pipa –> Ircoffe.com

    é bunito ve as Muta( nona, vó, velha) parada no meio da rua conversando… eh tudo assim ou um pouco pior ahaehueauhea

  • orso”

    porca madona, parrresse meu suprinho falando, xega a ta orculho na xente

  • http://blogdotatu.wordpress.com/ Blog do tatu

    o Putia e o Xota matoa pau….kkkkkkkkkkkkkkkkk

  • Lucas Fontanive

    Wilmut é o cara!

  • Anakin

    Q Merda!!!

  • Liii

    HAUHAUHA hoje em dia o willmutt travalha numa rádio daqui da minha cidade, Medianeira – PR

    HUAHUAH e a gente não fala assim oks –’

  • Orso

    Rezion não tem nada de sotaque alemão, ta misturando as coisas

  • Shimaia

    Mainkot namola.
    Mendioskina..

    Eças curisadas te oxe em dia, num cunhecem a cultura tos antigos.

  • http://www.teobaldohp.com Renan

    Não é só no oeste que tem isso, aqui no sul tbm tem bastante. Isso quando não se vê duas velhinhas conversando em alemão, o que é mto comum aqui em São Martinho.

  • Pingback: Conheça o dicionário do Willmutt | Megacubo

  • Wyrms

    o kra eh daqui da cidade…
    mais ele n fala assim normalmente ele eh tpw um personagem…
    e os mais antigos daqui falam daquele jeito mesmo
    mto engraçado…

  • FelipeFenner

    “Mainkot namola.
    Mendioskina..

    Eças curisadas te oxe em dia, num cunhecem a cultura tos antigo”

    ASHUAHSUHASUHAUSHAUSHAUSHAUSHUAHSUAHSUAHSU

  • Pingback: Links de segunda

  • HUgo

    o Wilmutt não é do oeste catarinense e sim do oeste paranaense, melhor ele é de marechal candido rondon para o azar de nos da região

  • http://vagalproductionsblog.blogspot.com Jethro

    Xota enganou bem…

  • taffaa

    willmutt tu ta aqui no oeste de sc
    passa trote e depois naum aceita a dor do proprio remedio
    se liga bixo

  • taffaa

    e a festa no puteiro eim
    wilmo

  • LINCOLN SALGADO

    o willmutt com tois t xunto atras, wullmutt tas tores tos prazeres… tas tores por parte ta mae e tos prazeres por parte do pai!!!!!
    willmutt é o melhor!!!

  • Celso

    Junto e alquém estóm trocatas tchó!

  • Andréa

    cara, pior que é dessim para pior…
    Isso que é só de alemón, sem conta a italianada, que esquece as primeiras letras, tipo:
    Belha = Abelha
    Gulha = Agulha

    ou ainda:
    Flera = Frera
    Chorasco = Churrasco

    Com esses dá pra fazer outra lista hehehe… E, sem esquecer nosso amigo Radicci nó?
    asuhauishaiushiushausihaiusa

  • Léo

    Dicionário Criciumense:

    Abobado – Metido a besta

    Abre a baga! – Abre o olho!

    Agora vai dar o porco – confusão;

    Aí que eu dizia! – Era isso que eu estava falando!

    Barda – Mania

    Bardoso – O cara que tem manias

    Boca-mole – Estúpido, idiota

    Bobiça – Coisa sem importância, boba

    Cachopa – Colméia

    Cabeu – Passado do verbo caber (Ele coube)

    Caxão pro Bili – Expressão que indica que algo deu errado

    Chapeação – Funilaria automotiva

    Chapuletasso – Tapão na cara

    Coça – Surra

    Coró – Verme ou larva presente em frutas

    Dá-de-dedo – Tomar satisfação

    Da-lhe pau – Vai fundo, incentivo;

    De Balaio – Comum;

    De vereda – Rápido, de lado;

    Demonho!!! – Xingamento (tipo Ô DEMONIO!)

    Deu? – O mesmo que “tá pronto?”, “acabou? ”

    Deu pra ti! – Cala a boca;

    De Revesguelho – Alguma coisa feita meio de lado ou de raspão ..Ex.:
    “pegou de revesguelho” (pegou de raspão), ou “olhar de revesguelho”
    (olhar de lado)

    Dipé – O mesmo que “a pé” (cheguei a pé)

    Disaoje – “Há pouco tempo”, ainda hoje

    Di Vardi – Estar de bobeira, sem fazer nada.

    Do Rajado – Do melhor, do bom

    Embaciado – Vidro sujo

    Escalado – Pessoa que se auto convida para alguma coisa sem ser solicitado. Sem noção.

    Esganado – Egoísta, fominha

    Esgravatando – Ciscando, remexendo

    Estrovando – Atrapalhando;

    Fazer o Rancho – Ir ao supermercado fazer as compras para o mês

    Fuqui – Fusca

    Fustrica – Intriga

    Gado – Otário;

    Galega – Loira

    Ganja, ganjento – Manha, Manhoso(a), filho(a) cheio de manias

    Garra Jeito! – Toma jeito, toma juízo

    Guria – Moça

    Inticar – Provocar

    Ir na praça – Ir ao centro (de Criciúma)

    Javoindo – Estou de saída

    Judiaria – Maus tratos

    Lagartiando – Pegando um sol;

    Latão – Ônibus

    Lavação – Local onde se lavam automóveis

    Lavagem – Comida para porcos

    Lóki – Idiota, besta

    Meti a boca – Disse um monte de desaforos

    Não tem?, Daí, Né – Usados como como pontuação, simboliza a vírgula em uma frase;

    Orguti – Iogurte

    Parcerasso – Amigão

    Paranho – Aquelas teias de aranha que ficam no canto das paredes

    Pau de virá tripa – Pessoa magrela e alta

    Peral – Abismo, precipício

    Pisô-se todinho – Machucou-se todo

    Pila : Dinheiro, Reais. Ex.: 1 Pila = 1 Real

    Pilado : Fácil, moleza

    Piriga – Pode ser;

    Pois agora – Sei lá, não sei

    Pábunito – Coisa sem utilidade

    Porco Salame – Exclamação de indignação; surpresa;

    Que palha – Que fiasco, que nada haver

    Ranho – Catarro

    Rapa-cú – Vento de inverno

    Réco – Zíper

    Reinando – Reclamando

    Sarar o pisado – Curar uma ferida

    Se afinou – Morreu de rir

    Sarsêro – Confusão

    Sinalera – Semáforo

    Tacá-lo pau – Ir bem depressa

    Tanço – Pessoa pouco inteligente

    Te soco a batata – Ameaçar bater na cara de alguém

    Tô apurado – Com vontade de ir ao banheiro

    Todavida reto – Siga sempre em frente

    Vai dar Balaio/ Maior Balaio – Problema, confusão, não vai dar certo;

    Visse? – Entendeu ?

    Vivero – Viveram (verbo Viver)

    Xarope – Chato

    Zolhudo – Invejoso

    Zica – bicicleta

  • Thor

    A antepenúltima e a penúltima estão trocadas.